-
1 central still-photo depository
Military: CSPDУниверсальный русско-английский словарь > central still-photo depository
-
2 фототелеграмма
Russian-English dictionary of telecommunications > фототелеграмма
-
3 фотоснимок
1) General subject: camera record, shot, still, still picture2) Colloquial: camshot (сокращённое от camera и shot)3) Military: still photo (в отличие от кинокадра), still photograph (в отличие от кинокадра)4) Engineering: photo, photograph, photographic image, photographic picture, photographic print, picture, positive print, still image, view5) Polygraphy: photography6) Cartography: photoprint7) Metrology: shot (с короткой экспозицией)8) Makarov: exposure, image, photographical print, still photograph -
4 фототелеграмма
2) Colloquial: facsimile3) Engineering: phototelegram4) Rare: telautogram5) Telecommunications: photograph telegram, still photo -
5 центральное хранилище фотоснимков
Military: central still-photo depositoryУниверсальный русско-английский словарь > центральное хранилище фотоснимков
-
6 фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
ОКОИ отвечает за подготовку Программы съемок для маркетинг-партнеров. Эти съемки могут включать в себя корпоративные и образовательные программы или внешние рекламные материалы (подлежит согласованию). Сознавая такие потребности, ОКОИ должен согласовать с МОК оптимальные параметры Программы фото- и видеосъемок. Съемки внутри спортивных арен строго ограничены, и эксклюзивные права принадлежат компании «Олимпийская вещательная служба». Требования к фотографированию аналогичны, но они менее жесткие, если фотосъемкой занимаются сотрудники маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner filming and picture taking
OCOG is responsible for developing the On-site filming program for marketing partners. This footage may be used for internal materials such as institutional videos, educational videos or external promotions, as approved. The OCOG has to be aware of this need and will have to agree with the IOC the best structure for the Filming and photography program. There are strict rules for filming inside the venues due to the exclusive rights given to Olympic broadcasting services for the delivery of this service. Still photo capture follows similar rules but allows more flexibility if pictures are taken by marketing partner staff.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
-
7 менеджер по обслуживанию фотографов
менеджер по обслуживанию фотографов
Должностное лицо, которое обязано обеспечивать полное соответствие систем и услуг для фотожурналистов следующим требованиям МОК:
• обеспечение необходимой инфраструктуры и обслуживания фотожурналистов;
• наличие мест для фотосъемки на всех спортивных объектах;
• наличие мест для видовой/пейзажной фотосъемки;
• обеспечение соответствующего уровня освещения для фотосъемки на всех спортивных объектах;
• наличие службы доставки пленок и дисков, связывающей объекты с ГПЦ (при необходимости);
• отведение площадей под зоны фоторабот в ГПЦ и VMC;
• выдача фотографам опознавательных жилетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photo services manager
Official responsible for ensuring that all photo services and facilities comply with the IOC requirements, including:
• The provision of all facilities and services for still photographers
• Photo positions at all competition venues
• Photo positions at beauty locations
• Ensuring adequate lighting for photographers at all competition venues
• The film/disk transport system, if required, linking the venues with the MPC
• Planning designated photo work areas at the MPC and VMCs
• Distribution of photographer vests.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по обслуживанию фотографов
-
8 фотография
photo, photograph, ( область науки и техники) photography* * *фотогра́фия ж.1. (still) photography2. ( фотоснимок) (still) photograph, still picture3. ( фотоателье) photographic studioбезли́нзовая фотогра́фия — lensless photographyдокумента́льная фотогра́фия — documentary photographyизобрази́тельная фотогра́фия — pictorial photographyинфракра́сная фотогра́фия — infra-red photographyмомента́льная фотогра́фия — snapshot photographyподво́дная фотогра́фия — underwater photographyприкладна́я фотогра́фия — applied photographyстереоскопи́ческая фотогра́фия — stereoscopic photographyтенева́я фотогра́фия — shadowgraphтехни́ческая фотогра́фия — technical photographyхудо́жественная фотогра́фия — artistic photographyцветна́я фотогра́фия1. colour photography2. colour photographчё́рно-бе́лая фотогра́фия1. black-and-white photography2. black-and-white photographэлектро́нная фотогра́фия — electronic photographyя́дерная фотогра́фия — nuclear photography -
9 предметная фотография
Photo: Still-Life (Раньше использовалось только для натюрмортов, как в живописи. В современном варианте это сьемка любого предмета (как правило в студии).)Универсальный русско-английский словарь > предметная фотография
-
10 фотография
1) General subject: likeness, mug (подозреваемого преступника), photog (сокр. от photograph), photograph, photographers, photography, picture, snapshot, image2) Naval: sunprint4) American: (сокр. от photograph) photog5) Obsolete: photogene6) Engineering: photo (фотоснимок), photograph (фотоснимок), photographic art, photography (область науки и техники)7) Mining: still photography (обыкновенная)8) Polygraphy: vignette10) Police term: mugshot (Фотография, на которой арестованный или задержанный человек, правонарушитель или преступник, сфотографирован держа в руках табличку с регистрационным номером.)11) Advertising: still, still picture12) Makarov: photograph (снимок), photographic printing, photographic studio (фотоателье), photography (съёмка), silver print, still photograph (фотоснимок), still photography, still picture (фотоснимок)13) Security: photographic image -
11 репродукционный фотоаппарат
1) Engineering: camera, graphic arts camera, photo reproducing device, photoreproduction camera, process camera, reproducer, reproduction camera2) Polygraphy: photomechanical camera, reproducing cameraУниверсальный русско-английский словарь > репродукционный фотоаппарат
-
12 фотосъёмка
1) Geology: photo survey (местности), photosurveying2) Engineering: exposure, photo shoot, photographic work, photographing, photography, photoshoot, still photography3) Polygraphy: camera work, shooting4) Cartography: photographic project5) Ecology: photographic survey6) Makarov: photographic surveying7) Cellular communications: framerecording -
13 снимок
1) General subject: photo, photograph, picture, scan, shot, snap, snapshot, mugshot (особенно преступника или подозреваемого для полицейского досье или расследования)2) Geology: imagery3) Medicine: film, roentgenogram, medical image4) Obsolete: photogene6) Cinema: still picture7) Jargon: hot short8) Dentistry: dental x-ray, tooth x-ray, teeth x-ray9) Cartography: camera record, plate10) Geophysics: image11) Metrology: silhouette12) Advertising: take -
14 фотографический снимок
1) General subject: photograph, still2) Colloquial: photo (сокр. от photograph)3) Engineering: still picture4) Cinema: photographic print5) Polygraphy: photography6) Makarov: image, photographical printУниверсальный русско-английский словарь > фотографический снимок
-
15 фотоснимок
exposure, photo, photograph, picture, photographic print, positive print, shot, take, view* * *фотосни́мок м.
(still) photograph, still picture (см. тж. фотография) -
16 фототека
1) General subject: still library2) Engineering: collection of photographs, photograph library3) Cinema: color library4) Advertising: art library, photo agency, print collection5) Makarov: stills library -
17 фотографический
фотографи́ческая пласти́нка ист. — (photographic) plate
фотографи́ческий аппара́т — (still) camera
фотографи́ческий сни́мок — photograph, photo; picture, snapshot, snap разг.
фотографи́ческая то́чность — photographic accuracy
фотографи́ческая па́мять — photographic memory
См. также в других словарях:
Photo Doody (Howdy) — Photo Doody is one of the three original Howdy Doody 1940s marionettes. He is the Howdy figure that was used in Howdy Doody still photo sessions for the Howdy Doody Show and the publicity pictures taken with Buffalo Bob Smith. The near stringless … Wikipedia
Photo CD — is a system designed by Kodak for digitizing and storing photos in a CD. Launched in 1992, the discs were designed to hold nearly 100 high quality images, scanned prints and slides using special proprietary encoding. Photo CD discs are defined in … Wikipedia
Photo sharing — is the publishing or transfer of a user s digital photos online, thus enabling the user to share them with others (whether publicly or privately). This functionality is provided through both websites and applications that facilitate the upload… … Wikipedia
Still life (film, 2006) — Pour l’article homonyme, voir Still Life. Still Life (Sānxiá hǎorén, 三峡好人) est un film chinois de Jia Zhangke, réalisé en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Still Payin' Dues — Vidéo par P.O.D. Sortie 12 Novembre 2002 Durée 120:00 Genre … Wikipédia en Français
Still Around — Single par 3OH!3 extrait de l’album Want Sortie 18 Août 2009 Durée 3:07 Genre Crunkcore, electropop, dance pop, R B Auteur compositeur … Wikipédia en Français
Photo instrumentation — refers to recording information of a diagnostic nature via a photographic process. This term is typically associated with high speed still, motion picture and video cameras, and other specialized devices recording an object to determine it s… … Wikipedia
Photo Story — Microsoft Photo Story Microsoft Photo Story 3 in Windows XP Developer(s) … Wikipedia
Photo finish — A photo finish occurs in a sporting race, when two (or more) competitors cross the finishing line at near the same time. As the naked eye may not be able to discriminate between which of the competitors crossed the line first, a strip photo, a… … Wikipedia
Photo booth — A photo booth is a vending machine or modern kiosk that contains an automated, usually coin operated, camera and film processor. Today the vast majority of photo booths are digital.Traditionally photo booths contain a seat or bench designed to… … Wikipedia
Photo League — The Photo League was a cooperative of amateur and professional photographers in New York who banded together around a range of common social and creative causes. The League was active from 1936 to 1951 and included among its members many of the… … Wikipedia
